Аспиранты Юго-западного государственного университета штата Баия (Бразилия) – State University of Southwest Bahia – Андре Лисбоа и Беатрис Граса на протяжении четырех месяцев находились в Москве, где проходили практику в Центре Социокогнитивных исследований дискурса (СКоДис) при МГЛУ под руководством директора Центра д. филол. наук, проф. Ирисхановой Ольги Камалудиновны.
Научные сотрудники СкоДиса делились своим опытом в проведении исследований, связанных с изучением жестового поведения говорящих в разных условиях, показывали бразильским коллегам технические возможности лаборатории – особенности записи материала с испытуемыми. Также обсуждался формат аннотирования собранных данных в программе Elan и их последующего анализа в ходе проекта.
Аспиранты из Бразилии также принимали участие в совместном российско-бразильском семинаре, организованном в онлайн-формате, где аспиранты, научные сотрудники и руководители проекта рассказывали о своих исследованиях и имели возможность задать друг другу все интересующие их вопросы.
В рамках сотрудничества между университетами реализуется проект по анализу рекуррентных жестов в русском и португальском языках, поддержанный Российским научным фондом. Руководителем со стороны бразильского университета выступает профессор д-р Майра Авелар, директор лаборатории когнитивной лингвистики и исследования жестов (LabGest) в Университете Баии.
Андре Лисбоа и Беатрис Граса в данный момент работают над своими диссертациями, посвященными анализу полимодального поведения говорящих в разных типах дискурса. Исследовательские интересы Андре сосредоточены на интеграции жестов рук и направления взгляда в маркировке ментальных пространств и точек зрения в бразильских ток-шоу. В своей диссертации он анализирует жесты и направление взгляда в телевизионных интервью как маркеры ментальных пространств и точек зрения в повествовании.
Исследовательские интересы Беатрис связаны с корреляцией между использованием языка и жестов, с акцентом на рекуррентных жестах с негативным значением. В настоящее время она работает над докторской диссертацией на тему «Рекуррентные жесты в бразильском португальском: идентификация и анализ жестов отрицания».
