Ментальное пространство

МЕНТАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО (англ. mental space) — центральное понятие теории ментальных пространств (Mental Space Theory) и теории концептуальной интеграции (Blending Theory), введенное в когнитивную лингвистику Ж. Фоконье и М. Тернером. М. П. представляют собой постоянно модифицируемые когнитивные конструкты, которые строятся в режиме реального времени в ходе дискурсивной деятельности и хранятся в оперативной памяти говорящих. В теории М. П. построение значения в дискурсе рассматривается как создание конфигураций М. П.

Например, высказывание Возможно, Ромео влюблен в Джульетту запускает создание двух М. П. — базового М. П. с участниками » Ромео» и » Джульетта» и гипотетического М. П., в котором Ромео влюблен в Джульетту:

По мере создания или интерпретации дискурса между М. П. устанавливаются многочисленные связи — временные, пространственные, гипотетические (между двумя М. П. в приведенном примере), идентификационные (между а и а¹ в приведенном примере), контрфактуальные, причинно-следственные и другие. Данные связи, объединяющие ментальные пространства в гибкие конфигурации, обеспечивают свободный доступ ко всем М. П. (the Access Principle), предоставляя возможность в любой момент произвести необходимые изменения в любом из них.

М. П. во многом сходны с традиционными когнитивными моделями (фреймами, сценариями): и те, и другие соотносятся с различными областями реального или вымышленного мира. М. П. структурируются фреймами (например [любовь]), которые в дискурсе заполняются конкретными ролями (roles) и свойствами (values) объектов. Например, в предложении The president of the United States has blue eyes роль » the president of the US» конкретизируется свойством » blue eyes». Несмотря на то, что М. П., как и другие когнитивные структуры, опираются на фоновые знания, они не заложены в нашем сознании в виде готовых структур, а возникают заново в ходе порождения дискурса.

Язык располагает различными средствами создания М. П. (space-triggers): обстоятельствами времени и места, грамматическими формами глагола, вводными словами, условными частицами, вопросительными конструкциями и т. д. Они помогают ориентироваться в конфигурации ментальных пространств, определять базовое пространство, инициирующее другие пространства, и фокусное пространство, которое в данный момент строится или перестраивается. Данные языковые средства применяются весьма » экономно», так как с помощью одного высказывания, а нередко и слова, между ментальными пространствами могут устанавливаться связи одновременно по нескольким направлениям. Это, с одной стороны, обеспечивает преемственность референции в дискурсе, а с другой, позволяет оптимально дробить информацию так, что один и тот же элемент будет ассоциироваться с различными когнитивными доменами.

В результате слияния ментальных пространств могут возникать «гибридные» или интегрированные пространства (бленды), которые, наследуя роли и свойства от нескольких исходных пространств, приобретают собственную структуру и новые свойства