Перспективизация

ПЕРСПЕКТИВИЗАЦИЯ (англ. perspective, perspectivization, perspectivation, vantage point, viewpoint) — это способ и процесс характеризации объекта с точки зрения участника коммуникации. В когнитивной лингвистике П. представляет собой дискурсивный механизм конструирования объекта с точки зрения говорящего / наблюдателя, где конструирование объекта одними участниками дискурсивного акта намеренно совершается для других его участников [Ирисханова 2013].

В когнитологии понятие П. разработано в работах Р. Лэнекера, Л. Тэлми, Р. МакЛори и др. и складывалось под влиянием универсалистской феноменологии Г. В. Лейбница, Ф. Ницше, Э. Гуссерля и М. Мерло-Понти [Langacker 1987, 2007; Talmy 2001; MacLaury 1995]. П. также используется в некоторых исследованиях по когнитивной нарратологии, где трактуется как способ выстраивания сюжета или как субъективная точка зрения повествователя (автора, персонажа и пр.) на то или иное событие. Дифференциация точек зрения позволяет выделить в тексте субъ­ектные «слои» произведения, его модальность и учесть формы адресованности текста (ср. с полиперспективой Б. В. Раушенбаха, полифоничностью М. М. Бахтина, интертекстуальностью Р. Барта и Ю. Кристевой).

Понятие П. органически вписывается в традиционные установки когнитологии о значимости физического восприятия мира и, в более широком плане, о релятивизме
освоения мира. Кроме того, П. отвечает интересу когнитологии к социальным факторам дискурсивной деятельности. Так, в предложениях John bought a car from Mary for a good price и Mary sold a car to John for a good price разнонаправленность перспектив определяется различием в социальных ролях и задачах каждого из участников ситуации. Интерпретация выражения «по хорошей цене» (т. е. по низкой или высокой цене) определяется точками зрения покупателя либо продавца, которые являются носителями противоположных взглядов на понятие выгоды.

Р. Лэнекер относит к механизмам построения перспективы точку обзора, в которой мыслит себя наблюдатель, субъектность / объектность, концептуальный диапазон, а также дейксис [Langacker 1987; Langacker 2007; Talmy 1988, 2001] (см. анализ когнитивных теорий П. в [Verhagen 2007: 48–81]).