Синкретизм

СИНКРЕТИЗМ (англ. syncretism) С. на протяжении долгого времени является предметом обсуждения лингвистов. Считается, что термин «синкретизм» в его лингвистическом смысле предложен Л. Ельмслевом, рассматривавшим С. как общее свойство языка. С. осмысливается как одна из основных лингвистических категорий и определяется как «категория, устанавливаемая совпадением» [Ельмслев 1960: 387].

Работы В. В. Бабайцевой в 60-х гг. ХХ в. положили начало исследованию С. в грамматическом строе русского языка. В научный обиход был введен термин «синкретичные явления» для обозначения явлений зоны синкретизма (контаминации, совмещения, синтеза) между противопоставленными типичными категориями.

Статья в «Лингвистическом энциклопедическом словаре» фиксирует два основных значения термина: «Синкретизм — 1) совпадение в процессе развития языка функционально различных грамматических категорий и форм в одной форме. В русском языке наблюдается, например, падежный синкретизм (одно окончание имеет значение различных падежей) или синкретизм разных грамматических категорий (одно окончание имеет значение рода, числа и падежа). Одни ученые относят синкретизм к грамматической омонимии, другие к многозначности (полифункциональности) грамматической формы; 2) Совмещение (синтез) дифференциальных структурных и семантических признаков единиц языка (некоторых разрядов слов, значений, предложений, членов предложений и др.), противопоставленных друг другу в системе языка и связанных явлениями переходности. Это разного рода гибридные (контаминационные, промежуточные диффузные образования) [Лингвистический энциклопедический словарь 1990: 446]. С. проявляется на всех уровнях языка и речи.

Можно выделить несколько направлений изучения С.:

• теория переходности (Баудер, Бордэ, Гайсина, Ким и др.);
• С. в области частей речи (Чеснокова, Бабайцева, Абдуллаев и др.);
• синкретичные явления синтаксических единиц (Фурашов, Меликова, Калинина, Покусаенко);
• С. текста (Рыбка, Штайн, Сыров и др.)

Явление С. обнаруживается не только в грамматике, но и в лексикологии, фразеологии, морфемике и словообразовании. Многими исследователями подчеркивается универсальный характер С. Более того, С. является предметом изучения и других наук, например, философии, литературоведении, искусствоведении.