КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ
Концептуальная деривация (англ. conceptual derivation) — процессы формирования новых знаний (концептов) на основе существующих знаний за счёт сужения, расширения, нейтрализации или переконфигурирования характеристик исходного концептуального содержания [1]. Термин широко используется в когнитивной лингвистике, семантике и психолингвистике. Концептуальная деривация объясняет, каким образом из базового концепта могут развиваться дополнительные значения, интерпретации или вызванные контекстом оттенки смыслов.
Ключевой особенностью концептуальной деривации является ее привязка к когнитивным процессам и культурным контекстам, в которых осваиваются и развиваются значения слов и выражений. При этом деривация может включать как переход к новым значениям, так и к модификации существующих [4].
Согласно Лакоффу и Джонсону (1980), концептуальная деривация тесно связана с процессами метафоризации и категоризации, которые позволяют людям наделять концепты новыми функциями или значениями [5].
Концептуальная деривация подразумевает, что базовый концепт может быть подвергнут трансформациям на разных уровнях:
- Семантической модификации (добавление новых оттенков значений) [3],
- Метонимическим или метафорическим сдвигам (переход значений по принципу ассоциации) [6],
- Изменению рамки или контекста (например, изменение акцентов в значении из-за культурной среды) [2].
Примеры концептуальной деривации
- Пространственные концепты
Пространственные концепты («верх», «низ», «близко», «далеко») часто используются для выражения психологических состояний:
- «Он поднялся духовно» — метафорический перенос, где «вверх» означает достижение высшего уровня.
- «Близко к сердцу»
2. Темпоральные концепты
«У него осталось немного времени» — время метафорически представляется как осязаемый объект.
Концептуальная деривация — это сложный и многоуровневый процесс, который показывает, насколько динамичным может быть значение языковых единиц. Она является базовым инструментом когнитивного восприятия мира и отражения сложных явлений реальности через изменяющиеся концепты.
Изучение концептуальной деривации позволяет понять, как язык адаптируется к потребностям общества, фиксирует изменения в культуре и когнитивных структурах.
Рекомендуемая литература
- Большая российская энциклопедия https://bigenc.ru/c/kontseptual-naia-derivatsiia-73bc79?ysclid=m5zdlpav2852826865
- Вежбицкая А. Понимание культур через ключевые слова. М.: Языки славянской культуры, 2001.
- Кронгауз М. А. Семантика. Учебное пособие по изменениям значений слов. М.: АСТ, 2013.
- Кюблер Р. Концепты и их развитие: психолингвистические аспекты. СПб.: Наука, 2008.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. — М.: Издательство иностранных языков, 1980.
- Филлмор Ч. Дж. Фреймы и семантическая память. В сб.: Психология и язык. Изд. 3, Лондон, 1985.