ЛАБОРАТОРИЯ
ИССЛЕДОВАНИЙ ЖЕСТОВЫХ ЯЗЫКОВ
Заведующая лабораторией — Кира Максимовна Ирисханова, канд. филол. наук, профессор.
Краткая биография: К.М. Ирисханова окончила МГПИИЯ им. М.Тореза в 1964 году. В 1978 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Функционирование топонимов в художественной литературе». С 1985 года возглавляет кафедру стилистики английского языка. Является лауреатом премии Правительства Российской Федерации в области образования. Более 10 лет ведет научно-исследовательскую и научно-организационную работу в рамках лингвосоциальных исследований жестовых языков. Под ее руководством сформирована группа профессоров и преподавателей университета, которая принимает участие в международных и национальных семинарах и конференциях по жестовым языкам, изучает опыт зарубежных стран по подготовке переводчиков жестовых языков.
Лаборатория исследований жестовых языков основана в МГЛУ 2013 году для осуществления комплексных исследований жестовых языков. В настоящее время коллектив лаборатории занимается разработкой подходов к изучению русского жестового языка, а также созданием методической базы для обучения студентов специальности переводчика русского жестового языка.
Исследовательская деятельность лаборатории опирается на мировой опыт в области изучения лингвистического строя и функционирования жестовых языков, в частности — русского жестового языка. Особое внимание уделяется изучению его уровневой структуры, стилистики, прагматики и социолингвистических особенностей. Cозданы и продолжают создаваться программы обучения русскому жестовому языку, переводу жестового языка и сопутствующим дисциплинам.
Cотрудники лаборатории регулярно проводят научно-методические семинары и круглые столы, в которых участвуют члены Всероссийского общества глухих, исследователи и носители русского жестового и других жестовых языков.
Лаборатория сотрудничает с зарубежными образовательными и научно-исследовательскими организациями, осуществляющими исследования жестовых языков с позиций лингвистики, педагогики, социологии, психологии. Мы поддерживаем связи с Европейским центром современных языков, а также с Центром по изучению языка и когниции глухих при Университетском колледже Лондона, что дает возможность обмениваться опытом исследования жестовых языков и укреплять позиции русского жестового языка в стране и за рубежом.
Коллектив лаборатории оказывает методическую и консультативную помощь студентам, занимающимся научно-исследовательской деятельностью в сфере жестовых языков, осуществляет руководство курсовыми и бакалаврским работами студентов, обучающихся по профилю «Переводчик жестового языка межкультурной коммуникации», и ведет образовательно-просветительскую работу среди студентов других профилей.